ヨブ記 19:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、 わたしは口をもって彼に請わなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。

リビングバイブル

¹⁶ 召使は呼んでも来ない。 こちらが手をついてお願いするしまつだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 僕を呼んでも答えず わたしが彼に憐れみを乞わなければならない。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、／わたしは口をもって彼に請わなければならない。

ヨブ記 19:16 相互参照

ヨブ記 1:19

荒野の方から大風が吹いてきて、家の四すみを撃ったので、あの若い人たちの上につぶれ落ちて、皆死にました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告げるために来ました」。

ヨブ記 19:15

わたしの家に宿る者はわたしを忘れ、 わたしのはしためらはわたしを他人のように思い、 わたしは彼らの目に他国人となった。

ヨブ記 19:17

わたしの息はわが妻にいとわれ、 わたしは同じ腹の子たちにきらわれる。